This is the right place for that sort of request. We're already considering the plugin and its features, for incorporation, but they're not currently on the development plan.

If you want the plugin cloned/modded to work with DW, your best bet is to contact the plugin writer and ask them whether they want to dual support. Dreamwidth isn't building software to use with the site, but it is working hard to document the software that runs the site, so outside software writers can do cool stuff to the site.